2011年7月1日 星期五

創世紀 (Day 6)

第一章- 1:24-31
(DAY 6)

24. 天主說:「地上要生出各種生物,即各種牲畜、爬蟲和野獸! 」事就這樣成了。
25. 天主於是造了各種野獸、各種牲畜和地上所有的各種爬蟲。天主看了認為好。
26. 天主說:「讓我們照我們的肖像,按我們的模樣造人,叫他管理海中的魚、天空的飛鳥、牲畜、各種野獸、在地上爬行的各種爬蟲。」
27. 天主於是照自己的肖像造了人,就是照天主的肖像造了人:造了一男一女。
28. 天主祝福他們說:「你們要生育繁殖,充滿大地,治理大地,管理海中的魚、天空的飛鳥、各種在地上爬行的生物! 」
29. 天主又說:「看,全地面上結種子的各種蔬菜,在果內含有種子的各種果樹,我都給你們作食物;
30. 至於地上的各種野獸,天空中的各種飛鳥,在地上爬行有生魂的各種動物,我把一切青草給牠們作食物。」事就這樣成了。
31. 天主看了他所造的一切,認為樣樣都很好。過了晚上,過了早晨,這是第六天。
以色列人宇宙觀圖
THE WORLD OF THE HEBREWS


*第二章:2:18-25*
(造女人立婚姻)

18. 上主天主說:「人單獨不好,我要給他造個與他相稱的助手。」
19. 上主天主用塵土造了各種野獸和天空中的各種飛鳥,都引到人面前,看他怎樣起名;凡人給生物起的名字,就成了那生物的名字。
20. 人遂給各種畜牲、天空中的各種飛鳥和各種野獸起了名字;但他沒有找著一個與自己相稱的助手。
21. 上主天主遂使人熟睡,當他睡著了,就取出了他的一根肋骨,再用肉補滿原處。
22. 然後上主天主用那由人取來的肋骨,形成了一個女人,引她到人前,
23. 遂說:「這才真是我的親骨肉,她應稱為「女人,」因為是由男人取出的。」
24. 為此人應離開自己的父母,依附自己的妻子,二人成為一體。
25. 當時,男女二人都赤身露體,並不害羞。
*第二章:2:7-8*
7. 上主天主用地上的灰土形成了人,在他鼻孔內吹了一口生氣,人就成了一個有靈的生物。
8. 上主天主在伊甸東部種植了一個樂園,就將他形成的人安置在裏面。


------------------------------------------------------------------------------------------
注解:
[]按原文有紅土或黃土的意思,是說人是屬於土的造物。
[我們]暗示天主聖三的奧理。
人相似天主是按靈魂說的, 相似天主有理智、意志和記憶。
[造了一男一女...]是指婚姻一夫一妻制和不可分離性。
天主祝福原祖生育繁殖的話, 說明婚姻的首要目的是生養教育子女。
赤身不害羞,是說原祖未犯罪前純潔無罪的狀態,還未體驗到罪過的惡果。