基督教與天主教中英文名詞對照

基督教與天主教中英文名詞對照
英文	基督教	天主教
Yehweh	耶和華	雅威
		*天主教凡稱唯一神之名號時，皆以敬畏之心，以「天主」作為稱號，不直呼其名。
God	上帝 / 神	天主
The LORD	主	上主 / 上主天主
Most High	至高者	全能者 / 至高者
Almighty	全能的神	全能的天主 / 至高者
The LORD, the God of Israel	耶和華以色列的神	以色列的天主
Holy One of Israel	以色列的聖者	以色列的聖者
LORD Almighty / LORD of hosts	萬軍之耶和華	萬軍的上主
Everlasting God	永在的神	永生的天主
The LORD Our Righteousness / The LORD our justice	耶和華我們的義	上主是我們的正義
Ancient of Days	亙古常在者	萬古常存者
Jealous God	忌邪者 / 忌邪的神	忌邪的天主
Christ	基督	基督
Jesus	耶穌	耶穌
Messiah	彌賽亞	默西亞
Son of Man	人子	人子
Word	道 (即是神)	聖言 (即是天主)
Holy Spirit	聖靈	(天主) 聖神
Alpha	阿爾法	阿耳法
Omega	俄梅戛	敖默加
常見人名
英文	基督教	天主教
Adam	亞當	亞當
Eva	夏娃	厄娃
Abram	亞伯蘭	亞巴郎
Abraham	亞伯拉罕	亞巴辣罕
Moses	摩西	梅瑟
Noah	挪亞	諾厄
Issac	以撒	依撒格
David	大衛	達味
Joseph	約瑟	若瑟
十二支派
英文	基督教	天主教
Reuben	流便 / 呂便	勒烏本
Simeon	西緬	西默盎
Judah	猶大	猶大
Dan	但	丹
Naphtali	拿弗他利	納斐塔里
Gad	迦得	加得
Asher	亞設	阿協爾
Issachar	以薩迦	依撒加爾
Zebulun	西布倫	則步隆
Ephraim	以法蓮	厄弗辣因
Manasseh	瑪拿西	默納協
Benjamin	便雅憫	本雅明
Levi	利未	肋未
		作祭司的支派，沒有分得土地
常用名詞
英文	基督教	天主教
Lord's Prayer	主禱文	天主經
		(耶穌是神，即是天主。有時也稱「主禱文」)
gift	恩賜	神恩 / 恩寵
glory	榮耀	光榮 / 榮耀
概念
英文	基督教	天主教
worship	敬拜	朝拜/欽崇
(adore him) in spirit	用心靈 (敬拜父)	以心神 (朝拜父)
prayer	(禱)文	(祈禱)經(文)
		如「天主經」即「天主(主耶穌)的祈禱經文」