2011年7月2日 星期六

創世紀 (諾厄建方舟)

第六章 6:9-22
諾厄建造方舟 (NOAH's Ark)
9. 以下是諾厄的小史:諾厄是他同時代惟一正義齊全的人,常同天主往來。
10. 他生了三個兒子:就是閃、含、和耶斐特。
11. 大地已在天主面前敗壞,到處充滿了強暴。
12. 天主見大地已敗壞,因為凡有血肉的人,品行在地上全敗壞了,
13. 天主遂對諾厄說:「我已決定要結果一切有血肉的人,因為他們使大地充滿了強暴,我要將他們由大地上消滅。
14. 你要用柏木造一隻方舟,舟內建造一些艙房,內外都塗上瀝青。
15. 你要這樣建造:方舟要有三百肘長,五十肘寬,三十肘高。
16. 方舟上層四面做上窗戶,高一肘,門要安在側面;方舟要分為上中下三層。
17. 看我要使洪水在地上氾濫,消滅天下一切有生氣的血肉;凡地上所有的都要滅亡。
18. 但我要與你立約,你以及你的兒子、妻子和兒媳,要與你一同進入方舟。
19. 你要由一切有血肉的生物中,各帶一對,即一公一母,進入方舟,與你一同生活;
20. 各種飛鳥、各種牲畜、地上所有的各種爬蟲,皆取一對同你進去,得以保存生命。
21. 此外,你還應帶上各種吃用的食物,貯存起來,作你和他們的食物。」
22. 諾厄全照辦了;天主怎樣吩咐了他,他就怎樣做了。



第七章 7:1-24
洪水滅世

  1. 上主對諾厄說:「你和你全家進入方舟,因為在這一世代,我看只有你在我面前正義。
  2. 由一切潔淨牲畜中,各取公母七對;由那些不潔淨的牲畜中,各取公母一對;
  3. 由天空的飛鳥中,也各取公母七對;好在全地面上傳種。
  4. 因為還有七天,我要在地上降雨四十天四十夜,消滅我在地面上所造的一切生物。」
  5. 諾厄全照上主吩咐他的做了。
  6. 當洪水在地上氾濫時,諾厄已六百歲。
  7. 諾厄和他的兒子,他的妻子和他的兒媳,同他進了方舟,為躲避洪水。
  8. 潔淨的牲畜和不潔淨的牲畜,飛鳥和各種在地上爬行的動物,
  9. 一對一對地同諾厄進了方舟;都是一公一母,照天主對他所吩咐的。
  10. 七天一過,洪水就在地上氾濫。
  11. 諾厄六百歲那一年,二月十七日那天,所有深淵的泉水都冒出,天上的水閘都開放了;
  12. 大雨在地上下了四十天四十夜。
  13. 正在這一天,諾厄和他的兒子閃、含、耶斐特,他的妻子和他的三個兒媳,一同進了方舟。
  14. 他們八口和所有的野獸、各種牲畜、各種在地上爬行的爬蟲、各種飛禽,
  15. 一切有生氣有血肉的,都一對一對地同諾厄進了方舟。
  16. 凡有血肉的,都是一公一母地進了方舟,如天主對諾厄所吩咐的。隨後上主關了門。
  17. 洪水在地上氾濫了四十天;水不斷增漲,浮起了方舟,方舟遂由地面上升起。
  18. 洪水洶湧,在地上猛漲,方舟漂浮在水面上。
  19. 洪水在地上一再猛漲,天下所有的高山也都沒了頂;
  20. 洪水高出淹沒的群山十有五肘。
  21. 凡地上行動而有血肉的生物:飛禽、牲畜、野獸,在地上爬行的爬蟲,以及所有的人全滅亡了;
  22. 凡在旱地上以鼻呼吸的生靈都死了。
  23. 這樣,天主消滅了在地面上的一切生物,由人以至於牲畜、爬蟲以及天空中的飛鳥,這一切都由地上消滅了,只剩下諾厄和同他在方舟內的人物。
  24. 洪水在地上氾濫了一百五十天。
第八章 8:1-12
洪水退落

  1. 天主想起了諾厄和同他在方舟內的一切野獸和牲畜,遂使風吹過大地,水漸漸退落;
  2. 深淵的泉源和天上的水閘已關閉,雨也由天上停止降落,
  3. 於是水逐漸由地上退去;過了一百五十天,水就低落了。
  4. 七月十七日,方舟停在阿辣辣特山上。
  5. 洪水繼續減退,直到十月;十月一日,許多山頂都露出來。
  6. 過了四十天,諾厄開了在方舟上做的窗戶,
  7. 放了一隻烏鴉;烏鴉飛去又飛回,直到地上的水都乾了。
  8. 諾厄等待了七天,又放出了一隻鴿子,看看水是否已由地面退盡。
  9. 但是,因為全地面上還有水,鴿子找不著落腳的地方,遂飛回方舟;諾厄伸手將牠接入方舟內。
  10. 再等了七天,他由方舟中又放出一隻鴿子,
  11. 傍晚時,那隻鴿子飛回他那裏,看,嘴裏啣著一根綠的橄欖樹枝;諾厄於是知道,水已由地上退去。
  12. 諾厄又等了七天再放出一隻鴿子;這隻鴿子沒有回來。


第八章 8:13-22
諾厄出方舟
 
13. 諾厄六百零一歲,正月初一,地上的水都乾了,諾厄就撤開方舟的頂觀望,看見地面已乾。
14. 二月二十七日,大地全乾了。
15. 天主於是吩咐諾厄說:
16. 「 你和你的妻子、兒子及兒媳,同你由方舟出來;
17. 所有同你在方舟內的有血肉的生物:飛禽、牲畜和各種地上的爬蟲,你都帶出來,叫他們在地上滋生,在地上生育繁殖。」
18. 諾厄遂同他的兒子、妻子及兒媳出來;
19. 所有的爬蟲、飛禽和地上所有的動物,各依其類出了方舟。
20. 諾厄給上主築了一座祭壇,拿各種潔淨的牲畜和潔淨的飛禽,獻在祭壇上,作為全燔祭。
21. 上主聞到了馨香,心裏說:「我再不為人的緣故咒罵大地,因為人心的思念從小就邪惡;我也再不照我所作的打擊一切生物了,
22. 只願大地存在之日,稼穡寒暑,冬夏晝夜,循環不息。」


第九章 創9:1-7
人類復興
  1. 天主祝福諾厄和他的兒子們說:「你們要滋生繁殖,充滿大地。
  1. 地上的各種野獸,天空的各種飛鳥,地上的各種爬蟲和水中的各種游魚,都要對你們表示驚恐畏懼:這一切都已交在你們手中。
  2. 凡有生命的動物,都可作你們的食物;我將這一切賜給你們,有如以前賜給你們蔬菜一樣;
  3. 凡有生命,帶血的肉,你們不可吃;
  4. 並且,我要追討害你們生命的血債:向一切野獸追討,向人,向為弟兄的人,追討人命。
  5. 凡流人血的,他的血也要為人所流,因為人是照天主的肖像造的。
  6. 你們要生育繁殖,在地上滋生繁衍。」
第九章 創9:8-17
天主與諾厄立約
8. 天主對諾厄和他的兒子們說:
9. 「看,我現在與你們和你們未來的後裔立約,
10. 並與同你們在一起的一切生物:飛鳥、牲畜和一切地上野獸,即凡由方舟出來的一切地上生物立約。
11. 我與你們立約:凡有血肉的,以後決不再受洪水湮滅,再沒有洪水來毀滅大地。」
12. 天主說:「這是我在我與你們以及同你們在一起的一切生物之間,立約的永遠標記:
13. 我把虹霓放在雲間,作我與大地之間立約的標記。
14. 幾時我興雲遮蓋大地,雲中要出現虹霓,
15. 那時我便想起我與你們以及各種屬血肉的生物之間所立的盟約:這樣水就不會再成為洪水,毀滅一切血肉的生物。
16. 幾時虹霓在雲間出現,我一看見,就想起在天主與地上各種屬血肉的生物之間所立的永遠盟約。」
17. 天主對諾厄說:「這就是我在我與地上一切有血肉的生物之間,所立的盟約的標記。」



我的筆記:
教訓:
本書所記是教訓世人幾端道德和宗教的高深道理, 如天主的正義、仁慈、召選、救恩和盟約的道理(9:1-17)
細察本書作者的目的,只是記載啓示的歷史, 或天主在世建立神國的歷史, 所以與啓示或與以色列人無關係的歷史一概不提。
由洪水之罰, 作者教訓人幾端重要的道理:罪惡使大地回到了原始的混純狀態; 罪惡連累了無靈的受造之物(6:13、羅8:19-22);
舊約作者多以諾厄和洪水的事為天主施恩和懲罰的預像(54:7-10、德44:17-19、智10:4)
新約多以洪水的事為公審判(24:37-39)或聖洗聖事的預像(伯前3:18-22)
牲畜:
帶進方舟的牲畜, 自然潔淨的多於不潔淨的, 因為潔淨的可為食用,又可為祭獻之用。
日期:
關於洪水氾濫的日期(17)為四十天, (24)為一百五十天, 大概由兩個不同的文獻而來。
地方:
通觀有關洪水的記載(6:5-77:18:12), 似乎全世界都為洪水所淹沒, 人類除諾厄一家外全都消滅了。但若注意近東古代史家的渲染誇大的作風, [大地][天下] 或類似的詞句, 僅指作者所知道的地方(41:54-57、宗2:5等。) 由此可知洪水的氾濫僅是局部的, 而未遍及於全世界。淹死的人也只是作者知道的人民,而不是全人類。
8:4 七月十七日,方舟停在"阿辣辣特"山上...
盟約:
盟約原是天主無條件賜恩的許諾; 天主以此諾言保證自然界從今以後不再受洪水之害。虹霓的自然現象在洪水前雖已有,但從今以後當作天主諾言的保證。
方舟為聖教會的預像(伯前3:20-21); 祭獻的舉行使人再蒙受天主的祝福; 生命之可貴; 天主同諾厄所立的盟約也及於天地萬物。
祝福:
天主祝福他們傳生人類的話,像祝福原祖一樣(1:28-30)
禁忌:
起初天主似乎禁止人類吃肉,只准吃蔬菜果品(1:29), 現今都准許了,但不准吃帶血的肉。按古人的思想,血是生命之所在,是生活的動力。這生命直接來自天主(12:16-2315:23、肋3:177:2517:10-14、宗15:29)為此禁止吃血。
追討:
第九章5-6: [我要追討害你們生命的血債:向一切野獸追討,向人,向為弟兄的人,追討人命。
凡流人血的,他的血也要為人所流,因為人是照天主的肖像造的...] 為日後報復法的根據(35:19、出21:23-25、申19:18-21)